Esquela de fallecimiento: qué es, qué lleva y modelos para editar

Una esquela de fallecimiento es el aviso breve que comunica la muerte de una persona y dice dónde despedirla. Lleva el nombre completo, la fecha del fallecimiento, quién da el aviso y los datos del velorio, la misa o la cremación. Abajo tiene seis modelos para copiar y editar, y lo que cuesta publicarla en un periódico de México.

En Boinita organizamos servicios de cremación en más de veinte ciudades de México. La esquela casi siempre se escribe en las primeras horas, cuando todavía no hay nada decidido. A alguien de la familia le toca redactarla desde el teléfono, entre llamadas, y con miedo a equivocarse en un nombre.

Esta guía está hecha para esas horas. Qué poner y en qué orden, un modelo para cada situación, cuánto cobra cada periódico y el dato que conviene no publicar nunca.

¿Qué es una esquela de fallecimiento?

El Diccionario de la lengua española define la esquela como el aviso de la muerte de una persona que se publica en los periódicos con recuadro de luto, indicando la fecha y el lugar del entierro o del funeral. Hoy también se comparte por WhatsApp y redes sociales, pero la función es la misma: avisar y convocar.

Se confunde mucho con el obituario, y no son lo mismo. La Fundéu lo aclara: esquela, necrología y obituario no significan lo mismo. La esquela avisa. El obituario cuenta la vida. Si lo que quiere escribir es una semblanza de la persona, le servirán más estos ejemplos de obituarios cortos.

Qué se pone en una esquela

Una esquela completa tiene seis partes y casi siempre van en este orden. Si falta alguna, el aviso sigue siendo válido, pero quien lo lea tendrá que llamar para preguntar.

1. Una fórmula de inicio o un símbolo. La cruz, una frase religiosa o simplemente el nombre de la familia.
2. El nombre completo de la persona, con sus dos apellidos y, si lo usaba, su título (Lic., Ing., Dr.).
3. La fecha del fallecimiento y, si la familia quiere, la edad.
4. Quién da el aviso: esposa o esposo, hijos, nietos, hermanos. Primero los más cercanos.
5. Los datos de la despedida: dónde es el velorio, la hora de la misa y si habrá inhumación o cremación.
6. Una línea final: una petición de oración, un agradecimiento o las siglas de descanso.

Sobre las siglas, el Diccionario panhispánico de dudas recoge estas: D. E. P. (descanse en paz), E. P. D. (en paz descanse), Q. E. P. D. (que en paz descanse) y R. I. P., del latín requiescat in pace. Todas dicen lo mismo, así que elija la que use su familia y póngala una sola vez.

Cómo redactar una esquela paso a paso

Redactar una esquela es rápido si antes se tienen los datos a mano. Lo que más tiempo quita no es escribir, sino esperar a que se confirmen los horarios.

1. Confirme los datos de la despedida antes de escribir una sola línea. Una esquela con la hora equivocada obliga a publicar otra, y en papel eso significa pagar dos veces. Pida a la funeraria la dirección exacta de la capilla y la hora de la cremación o del entierro. Si todavía no tiene funeraria, puede revisar nuestros servicios de cremación antes de fijar horarios.

2. Escriba los nombres con los apellidos completos y revíselos con otra persona. Es el error que más duele después, y el más fácil de evitar. Un segundo par de ojos basta.

3. Acuerde en familia quién firma. «Sus hijos» resuelve muchas discusiones. Si va a enlistar nombres, empiece por el cónyuge, siga con los hijos y termine con nietos y hermanos.

4. Quite todo lo que no sirva para llegar a la despedida. La causa de la muerte no es necesaria, y muchas familias prefieren no ponerla.

5. Lea el texto en voz alta una vez. Si se entiende sin volver atrás, está listo.

Modelos de esquelas para copiar y editar

Estos seis modelos cubren las situaciones más comunes. Cambie lo que está entre corchetes y borre las líneas que no apliquen.

Modelo 1. Esquela católica tradicional

✝
Falleció en la paz del Señor
[Nombre completo]
el [día] de [mes] de [año], a los [edad] años.
Su esposa [nombre], sus hijos [nombres] y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento y piden una oración por su eterno descanso.
Velorio: [capilla y dirección], [día] a partir de las [hora].
Misa de cuerpo presente: [parroquia], [día] a las [hora].
Q. E. P. D.

Modelo 2. Esquela sencilla, sin fórmula religiosa

Con mucho dolor comunicamos el fallecimiento de
[Nombre completo]
ocurrido el [día] de [mes] de [año].
Gracias por todo el cariño que le dieron en vida.
[Lo / La] despediremos en [lugar y dirección] el [día] de [hora] a [hora].
Familia [apellidos]

Modelo 3. Esquela con cremación y despedida privada

Casi ninguna plantilla contempla este caso. Sirve cuando no habrá velorio abierto al público.

La familia [apellidos] comunica con tristeza el fallecimiento de
[Nombre completo]
el [día] de [mes] de [año].
Por deseo de la familia, la cremación se realizará en privado.
Sus cenizas serán depositadas en [lugar], donde podrán visitar[lo / la] más adelante.
Agradecemos sus oraciones y sus mensajes.

Modelo 4. Esquela corta para WhatsApp o Facebook

En el teléfono se lee de un vistazo, así que va en cuatro líneas. Fíjese en que no lleva ninguna dirección: más abajo explicamos por qué.

Con dolor les informamos que nuestra [madre / padre / hermana] [Nombre completo] falleció hoy.
Descanse en paz.
Los detalles del velorio se los compartimos por mensaje a quien desee acompañarnos.
Familia [apellidos]

Modelo 5. Esquela de condolencia de una empresa

[Nombre de la empresa]
lamenta profundamente el sensible fallecimiento de
[Nombre completo]
[padre / madre] de nuestro compañero [nombre], y se une a la pena que embarga a su familia.
Descanse en paz.

La fórmula «se une a la pena que embarga» aparece en esquelas reales de instituciones mexicanas, como esta del sindicato académico de la Universidad Veracruzana. Si además quiere escribirle a la familia en privado, aquí tiene palabras adecuadas para dar el pésame.

Modelo 6. Esquela de aniversario o recordatorio

Al cumplirse [un año / X años] de la partida de
[Nombre completo]
su familia [lo / la] recuerda con el mismo cariño e invita a la misa que se celebrará en [parroquia] el [día] a las [hora].

Esquelas de difunto para editar: plantillas gratis

Para convertir el texto en una imagen con recuadro, estas tres herramientas tienen plantillas de esquelas y se usan desde el teléfono:

• Canva. Tiene plantillas gratis para editar, pensadas tanto para enviar a un periódico como para compartir por WhatsApp o correo.
• Edit.org. Permite descargar en JPG, PNG o PDF en alta resolución, e incluye versiones en blanco y negro para prensa.
• Adobe Express. Tiene cientos de diseños de anuncios de fallecimiento, unos gratis y otros de pago.

Un consejo antes de elegir diseño: si la esquela va a salir impresa, pruébela en blanco y negro. Los fondos con fotos o degradados, que se ven bien en el teléfono, en papel de periódico suelen quedar como una mancha gris.

Modelo para comunicar un fallecimiento a la familia y en el trabajo

La esquela no es el primer aviso: es el último. El orden que evita malos ratos es sencillo. Primero, la familia cercana por llamada, nunca por mensaje. Después, los amigos y compañeros por mensaje. Y al final, la esquela pública.

Para la llamada no hace falta un guion. Basta con decir el nombre, que falleció y cuándo, y que los detalles llegarán después. Para avisar en el trabajo de la persona, o en el suyo propio, este modelo de correo es claro y breve:

Asunto: Fallecimiento de [nombre]
Con profundo pesar les informo que [nombre], [cargo o relación], falleció el [día]. Los servicios funerarios serán el [día] en [lugar]. Quienes deseen acompañar a la familia pueden escribirme para recibir los detalles. Gracias por su comprensión en estos días.

Si necesita faltar al trabajo, conviene saber que la Ley Federal del Trabajo no contempla un número de días por fallecimiento de un familiar. Los días dependen del contrato o de lo que acuerde con su empresa, así que pregúntelo en el mismo correo. Para todo lo demás que hay que resolver en las primeras horas, tenemos una guía de qué hacer cuando alguien muere.

¿Cuánto cuesta publicar una esquela en el periódico?

Una esquela pequeña en un periódico nacional de México cuesta desde unos 8,000 hasta más de 15,000 pesos. En un diario regional puede bajar a unos 3,000 más IVA. El precio depende del tamaño, que se mide en módulos por columnas: el formato más chico, el 3×2, mide unos 10.8 por 8.7 centímetros.

La hora de cierre importa tanto como el precio. Excélsior y El Universal cierran a las 7 de la noche para salir al día siguiente, y Milenio a las 9. Si el velorio es mañana temprano y ya pasó la hora de cierre, la esquela impresa llegará tarde, y en ese caso es mejor dar el aviso por mensaje.

En Reforma, El Norte y Mural se contrata por teléfono, correo o WhatsApp desde su página de esquelas. En periódicos locales suele ser más barato y más rápido ir directo al mostrador de anuncios.

Qué datos no conviene publicar en una esquela

Una esquela pública no debe llevar la dirección de la casa de la familia, sobre todo si el velorio es ahí. Una esquela dice, sin querer, a qué hora estará vacía una casa.

No es una preocupación teórica. En 2023, Milenio publicó que robaron la casa de una familia en Saltillo durante los días de la velación y la sepultura. La familia presentó la denuncia ante la Fiscalía de Coahuila. La Policía Cibernética de la Ciudad de México da una recomendación que aplica igual: evitar publicar fotografías o ubicaciones que demuestren que no se encuentra en casa.

En la práctica, esto se resuelve con cuatro decisiones:

• Si el velorio es en casa, no ponga la dirección en la esquela pública. Compártala por mensaje a quien la pida.
• Si el velorio es en una capilla, puede publicar la dirección de la capilla sin problema. La que no debe aparecer es la de la casa.
• Deje fuera los datos personales que no ayudan a nadie a llegar a la despedida: fecha y lugar de nacimiento completos, o apellidos de soltera. La AARP, organización de Estados Unidos que alerta sobre fraudes, recomienda dejar fuera esos datos porque facilitan estafas.
• Pida a alguien de confianza que se quede en casa durante el velorio y el entierro o la cremación, si la familia completa va a salir.

Tres errores que conviene evitar al publicar una esquela

Con las prisas de esas horas, hay tres tropiezos con la esquela que son fáciles de evitar si se conocen antes.

Publicar la hora de la cremación antes de tenerla confirmada. La hora depende de que los trámites estén completos, y puede moverse. Lo prudente es poner el lugar y el día del velorio, que no cambian, y avisar la hora de la cremación por mensaje cuando la funeraria la confirme. Nuestra guía de trámites en México explica qué documentos se necesitan.

Mandar a imprimir sin que nadie más lo lea. Un apellido mal escrito en papel ya no tiene arreglo. En WhatsApp sí, pero la primera versión es la que la gente reenvía.

Pagar un espacio grande por compromiso. El tamaño de la esquela no mide el cariño. Un 3×2 bien escrito cumple exactamente la misma función que media plana, y ese dinero hace más falta en otros gastos de la semana.

Preguntas frecuentes sobre la esquela de fallecimiento

¿Qué significa Q. E. P. D. en una esquela?

Significa «que en paz descanse». Tiene el mismo sentido que D. E. P. (descanse en paz), E. P. D. (en paz descanse) y R. I. P., que viene del latín requiescat in pace. Se escribe una sola vez, al final o junto al nombre.

¿Cuál es la diferencia entre esquela y obituario?

La esquela es un aviso breve que comunica la muerte y da los datos de la despedida. El obituario es un texto más largo que cuenta la vida de la persona. Una familia puede publicar las dos cosas o solo la esquela.

¿Con cuánto tiempo se publica una esquela en el periódico?

Se publica al día siguiente de contratarla, siempre que se envíe antes del cierre. En los periódicos nacionales el cierre es entre las 7 y las 9 de la noche, según el diario.

¿Se puede publicar una esquela gratis?

Sí. Puede diseñarla gratis en Canva o Edit.org y compartirla por WhatsApp, Facebook o correo. Lo que tiene costo es publicarla impresa o en la sección de obituarios digitales de un periódico.

¿Hay que poner la causa de la muerte en la esquela?

No. La esquela solo necesita el nombre, la fecha, quién avisa y los datos de la despedida. La causa de la muerte es una decisión de la familia, y muchas prefieren no incluirla.

¿Se puede hacer una esquela para una mascota?

Sí, y muchas familias la comparten en redes sociales con una foto. Suele escribirse con «partió» o «murió», porque la Fundéu señala que el verbo fallecer se reserva casi siempre a las personas. Si está buscando dónde despedirla, puede ver nuestro servicio de cremación de mascotas por ciudad.

Si está organizando una despedida ahora mismo

La esquela se escribe rápido. Lo que no se resuelve tan rápido es todo lo que la esquela anuncia: el lugar, la hora, los trámites y el traslado. Si necesita organizar el servicio en estos días, puede ver nuestros servicios de cremación y acompañamiento, disponibles en más de veinte ciudades del país. También puede escribirnos desde la página de contacto. Si la persona falleció en otra ciudad, también hacemos traslados funerarios.

Y cuando pasen los primeros días y ya no haya nada que organizar, esta lectura suele ayudar: las etapas del duelo y por qué no llegan en orden.

Sobre este artículo. Escrito por el equipo de Boinita, servicio de cremación y acompañamiento funerario en México. Las definiciones siguen el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico de dudas. Los precios de periódicos son los publicados por cada medio o su agencia autorizada en el año indicado.